中国香港，2015 年 2 月 10 日 -- Stratasys AP Ltd. 是全球领先的 3D 打印和增材制造解决方案提供商 Stratasys Ltd.（纳斯达克代码：SSYS）的子公司，该公司于今日宣布完成与其本地渠道合作伙伴 – Intelligent CAD/CAM Technology Ltd (ICT智诚科技) 的资产收购交易，该项交易针对特定资产的收购，旨在深化 Stratasys 在中国的影响力，以便更深入了解不断增长的本地市场需求。

该项交易重申了 Stratasys 对中国市场的承诺，并与其在该地区的总体业务增长战略保持一致。Stratasys（中国）与其本地渠道合作伙伴密切合作，继续为前合作伙伴 ICT 的现有客户群提供整套 Stratasys 3D 打印解决方案和服务。ICT 将继续与 Stratasys 在未来 3D 打印相关的工作机会方面开展合作。

“中国是 Stratasys 的一个重要市场，而且对我们在该地区的成功至关重要，”Stratasys（亚太地区和日本）总经理 Jonathan Jaglom 表示，“我们发现，随着中国领先的创新企业不断增长，3D 打印应用在许多垂直市场的采用率不断上升。我们相信，扩充的本地团队将为支持这些需求奠定坚实的基础，并增强响应能力和提高运营效率。作为行业领导者，我们将继续通过提供前沿的 3D 打印解决方案和实现高水平的客户服务满意度，追求卓越的技术和服务。” Stratasys（中国）将结合其完善的渠道网络，继续专注于主要的垂直市场，包括汽车、教育、牙科、家用电子产品、日用消费品、医疗与医疗设备以及工业机械。

###

关于Stratasys

Stratasys Ltd.（纳斯达克代码：SSYS）总部位于明尼苏达州的Minneapolis和以色列Rehovot，是全球领先的 3D 打印和增材制造解决方案供应商。公司荣获专利的 FDM® 和PolyJetTM 3D 打印技术可直接利用 3D CAD 文件或其他 3D 内容制作原型和制成品。目前，企业产品包括用于设计构想、原型制作和直接数字制造的各种 3D 打印机系统。Stratasys 子公司包括 MakerBot，公司同时也经营数字零件制造服务业务——Stratasys 直接制造。Stratasys 有 2,800 多位员工，在全球拥有 600 多种已获得或申请中的增材制造专利，并以先进的技术和领导地位赢得了 25 项以上的大奖。网站地址：www.stratasys.com.cn 或 https://blog.stratasys.com/zh-hans/。

关于 Intelligent CAD/CAM Technology Ltd.

Intelligent CAD/CAM Technology Ltd. (ICT智诚科技) 成立于 1994 年，该公司致力于向华南和华东地区的客户提供行业一流的 3D 打印解决方案和高品质服务。ICT 设有 7 个办事处，拥有超过 120 名员工，服务于不同细分市场的 3000 多家客户，涵盖教育、政府、机械、玩具、钟表、模具和压模、医疗、电气和电子等领域。网站地址：www.ict.com.hk。

关于前瞻性声明的说明

本新闻稿中有关 Stratasys 对收购 Intelligent CAD/CAM Technology Ltd. 的特定资产所获得的收益预期的声明属于前瞻性声明，反映管理层当前的预期和信念。这些前瞻性声明基于当前信息，而当前信息从本质上来讲可能会迅速发生变化乃至突然发生变化。由于 Stratasys 业务的相关风险和不确定性，实际结果可能会与这些前瞻性声明预计或暗示的结果存在巨大差异。这些风险和不确定性包括但不限于：客户未像 Stratasys 一样感知到收购 Intelligent CAD/CAM Technology Ltd. 的资产所带来之收益的风险；将 Intelligent CAD/CAM Technology Ltd. 的资产整合到 Stratasys 比 Stratasys 预计的更加困难和耗费时间的风险；以及 Stratasys 于 2014 年 3 月 3 日向证券交易委员会 (SEC) 提交的最新 Form 20-F 年度报告中，“风险因素”标题下充分说明的其他风险因素。无论是由于新信息或未来事件的出现或其他任何原因，除非 SEC 相关法律法规另有规定，Stratasys 没有更新或变更前瞻性声明的义务，并且明确表示对此不承担任何义务。

中国香港，2015 年 2 月 10 日 -- Stratasys AP Ltd. 是全球领先的 3D 打印和增材制造解决方案提供商 Stratasys Ltd.（纳斯达克代码：SSYS）的子公司，该公司于今日宣布完成与其本地渠道合作伙伴 – Intelligent CAD/CAM Technology Ltd (ICT智诚科技) 的资产收购交易，该项交易针对特定资产的收购，旨在深化 Stratasys 在中国的影响力，以便更深入了解不断增长的本地市场需求。

该项交易重申了 Stratasys 对中国市场的承诺，并与其在该地区的总体业务增长战略保持一致。Stratasys（中国）与其本地渠道合作伙伴密切合作，继续为前合作伙伴 ICT 的现有客户群提供整套 Stratasys 3D 打印解决方案和服务。ICT 将继续与 Stratasys 在未来 3D 打印相关的工作机会方面开展合作。

“中国是 Stratasys 的一个重要市场，而且对我们在该地区的成功至关重要，”Stratasys（亚太地区和日本）总经理 Jonathan Jaglom 表示，“我们发现，随着中国领先的创新企业不断增长，3D 打印应用在许多垂直市场的采用率不断上升。我们相信，扩充的本地团队将为支持这些需求奠定坚实的基础，并增强响应能力和提高运营效率。作为行业领导者，我们将继续通过提供前沿的 3D 打印解决方案和实现高水平的客户服务满意度，追求卓越的技术和服务。” Stratasys（中国）将结合其完善的渠道网络，继续专注于主要的垂直市场，包括汽车、教育、牙科、家用电子产品、日用消费品、医疗与医疗设备以及工业机械。

###

关于Stratasys

Stratasys Ltd.（纳斯达克代码：SSYS）总部位于明尼苏达州的Minneapolis和以色列Rehovot，是全球领先的 3D 打印和增材制造解决方案供应商。公司荣获专利的 FDM® 和PolyJetTM 3D 打印技术可直接利用 3D CAD 文件或其他 3D 内容制作原型和制成品。目前，企业产品包括用于设计构想、原型制作和直接数字制造的各种 3D 打印机系统。Stratasys 子公司包括 MakerBot，公司同时也经营数字零件制造服务业务——Stratasys 直接制造。Stratasys 有 2,800 多位员工，在全球拥有 600 多种已获得或申请中的增材制造专利，并以先进的技术和领导地位赢得了 25 项以上的大奖。网站地址：www.stratasys.com.cn 或 https://blog.stratasys.com/zh-hans/。

关于 Intelligent CAD/CAM Technology Ltd.

Intelligent CAD/CAM Technology Ltd. (ICT智诚科技) 成立于 1994 年，该公司致力于向华南和华东地区的客户提供行业一流的 3D 打印解决方案和高品质服务。ICT 设有 7 个办事处，拥有超过 120 名员工，服务于不同细分市场的 3000 多家客户，涵盖教育、政府、机械、玩具、钟表、模具和压模、医疗、电气和电子等领域。网站地址：www.ict.com.hk。

关于前瞻性声明的说明

本新闻稿中有关 Stratasys 对收购 Intelligent CAD/CAM Technology Ltd. 的特定资产所获得的收益预期的声明属于前瞻性声明，反映管理层当前的预期和信念。这些前瞻性声明基于当前信息，而当前信息从本质上来讲可能会迅速发生变化乃至突然发生变化。由于 Stratasys 业务的相关风险和不确定性，实际结果可能会与这些前瞻性声明预计或暗示的结果存在巨大差异。这些风险和不确定性包括但不限于：客户未像 Stratasys 一样感知到收购 Intelligent CAD/CAM Technology Ltd. 的资产所带来之收益的风险；将 Intelligent CAD/CAM Technology Ltd. 的资产整合到 Stratasys 比 Stratasys 预计的更加困难和耗费时间的风险；以及 Stratasys 于 2014 年 3 月 3 日向证券交易委员会 (SEC) 提交的最新 Form 20-F 年度报告中，“风险因素”标题下充分说明的其他风险因素。无论是由于新信息或未来事件的出现或其他任何原因，除非 SEC 相关法律法规另有规定，Stratasys 没有更新或变更前瞻性声明的义务，并且明确表示对此不承担任何义务。