2016年3月31日，俄罗斯的太空货运飞船进步MS-02（Progress MS-02）与Soyuz（联盟号）-2.1a火箭第三节分离，正飞向国际空间站（ISS），太空火箭公司Roscosmos对塔斯社说。
“飞船与火箭的分离非常正常。”俄罗斯宇航局官员说。这是自2015年4月的一次事故之后，Soyuz-2.1a火箭与进步（Progress）系列飞船的第二次发射。当时这艘无人货运飞船受损，导致未能进入预定轨道。进步飞船搭载Soyuz-2.1a火箭的首次发射是在去年十二月举行的。

该进步MS-02货运飞船与火箭分离后将花两天时间飞向国际空间站。在这个过程中，俄罗斯地面控制人员将会对该飞船上安装的一套新系统进行测试，该系统与原定于今年6月份首次进行载人飞行的一系列新型飞船Soyuz-MS上的系统类似。根据计划，进步MS-02将会在4月2日的21:01停靠在国际空间站的Zvezda 模块上。
此次对接将由计算机控制。俄罗斯宇航员Yuri Malenchenko和Aleksey Ovchinin将监督整个过程。如果需要的话，他们会手动完成这个过程。在去年12月15日的时候，就曾经出过一次对接过程中的技术故障，导致Malenchenko不得不采用手动模式控制接近的Soyuz TMA-19M货运飞船。
据天工社了解，这次发射的货运飞船将向国际空间站运送超过2.5吨的货物，其中包括燃料、空气、食品、生命支持设备和宇航员的包裹等。
除此之外，该货运飞船上还搭载了世界上第一个3D打印的微型卫星Tomsk-TPU-120。这颗卫星的外壳是使用经俄罗斯宇航局（ROSCOSMOS）批准的材料3D打印而成的。它的大部分部件都是塑料材料打印而成的，另外电池组的外壳也是用氧化锆陶瓷材料3D打印而成的，这也是世界首次。该卫星是由托木斯克理工大学（TPU）设计并制造的。届时将由宇航员在一次太空行走中将其放入飞行轨道。
延伸阅读：《俄罗斯将发射首颗3D打印的立方体卫星》

上一次货运飞船进步MS-1是2015年12月21日发射的，而下一班进步MS-03飞船则定于7月4日发射。
（编译自塔斯社）来源：天工社

2016年3月31日，俄罗斯的太空货运飞船进步MS-02（Progress MS-02）与Soyuz（联盟号）-2.1a火箭第三节分离，正飞向国际空间站（ISS），太空火箭公司Roscosmos对塔斯社说。
“飞船与火箭的分离非常正常。”俄罗斯宇航局官员说。这是自2015年4月的一次事故之后，Soyuz-2.1a火箭与进步（Progress）系列飞船的第二次发射。当时这艘无人货运飞船受损，导致未能进入预定轨道。进步飞船搭载Soyuz-2.1a火箭的首次发射是在去年十二月举行的。

该进步MS-02货运飞船与火箭分离后将花两天时间飞向国际空间站。在这个过程中，俄罗斯地面控制人员将会对该飞船上安装的一套新系统进行测试，该系统与原定于今年6月份首次进行载人飞行的一系列新型飞船Soyuz-MS上的系统类似。根据计划，进步MS-02将会在4月2日的21:01停靠在国际空间站的Zvezda 模块上。
此次对接将由计算机控制。俄罗斯宇航员Yuri Malenchenko和Aleksey Ovchinin将监督整个过程。如果需要的话，他们会手动完成这个过程。在去年12月15日的时候，就曾经出过一次对接过程中的技术故障，导致Malenchenko不得不采用手动模式控制接近的Soyuz TMA-19M货运飞船。
据天工社了解，这次发射的货运飞船将向国际空间站运送超过2.5吨的货物，其中包括燃料、空气、食品、生命支持设备和宇航员的包裹等。
除此之外，该货运飞船上还搭载了世界上第一个3D打印的微型卫星Tomsk-TPU-120。这颗卫星的外壳是使用经俄罗斯宇航局（ROSCOSMOS）批准的材料3D打印而成的。它的大部分部件都是塑料材料打印而成的，另外电池组的外壳也是用氧化锆陶瓷材料3D打印而成的，这也是世界首次。该卫星是由托木斯克理工大学（TPU）设计并制造的。届时将由宇航员在一次太空行走中将其放入飞行轨道。
延伸阅读：《俄罗斯将发射首颗3D打印的立方体卫星》

上一次货运飞船进步MS-1是2015年12月21日发射的，而下一班进步MS-03飞船则定于7月4日发射。
（编译自塔斯社）来源：天工社