近日，美国投资银行Piper Jaffray调降了3D打印行业领先企业Stratasys和3D Systems评级，理由是通过渠道检测发现这两家公司在第二季度的产品需求有明显下降。
Piper Jaffray公司的分析师 Troy Jensen 还预计Stratasys公司和3D Systems公司2016年下半年的出货量将低于预期。
Troy Jensen将3D打印行业发展放缓的部分原因归为惠普公司。在其分拆的两个月前，惠普进入了3D打印市场，推出了两款3D打印机产品，并与耐克、欧特克和Proto Labs等诸多知名公司结成了合作关系。
“我们相信，一些客户已经或将暂停购买Stratasys和3D Systems的产品，因为他们对惠普的新产品更感兴趣。”Jensen写到。他还认为Stratasys 和3D Systems当下的一些分销商会选择与惠普结盟，这毫无疑问会使渠道分心并使两家公司与渠道的关系紧张。
“我们对2016年第二季度的研究结果显示，其数据是我们近期看到的最低的，在加上Stratasys和3D Systems在内部管理上都面临着一些挑战，因此我们对这两家公司都怀着更加谨慎的态度。”Jensen写到。
尽管在研究中，Stratasys的情况比3D Systems要好一些，但其总体的情况仍非常消极，该公司产品需求量达到历史新低。Jensen将Stratasys的等级从增持下调至中性，其目标股价从32美元降至24美元。
另外，Jensen将3DSystem公司的评级从中性下调至减持，目标股价由12美元下调至10.25美元。对于3D System公司的渠道检测显示其产品需求面临的挑战从未如此之大。
2015年这两家公司的股价都遭受了重创，Stratasys和3D Systems一季度接一季度地不断发布令人失望的销售数据，最终使其股价到2016年一月份接近最低值。3D Systems在2016年1月20日创下六年来股价新低，而Stratasys的股价也在2016年1月26日达到六年最低14.48美元。
为了挽回颓势，这两家公司都采取了一些措施。2016年4月4日，3D Systems公司宣布，他们已招募Vyomesh Joshi出任CEO。Joshi曾经是惠普公司成像和打印业务的执行副总裁。同年6月4日Stratasys公司宣布，其CEO David Reis退休。
延伸阅读：《惠普老将出任3D Systems公司CEO兼总裁》
          《Stratasys公司CEO David Reis将于本月底退休》
Stratasys公司预计在2016年8月4日公布二季度财报，而3D Systems预计在2016年8月3日公布二季度财报 。
在研究报告中，Piper Jaffray公司表示，他们收集了来自55位3D打印经销商和服务商的反馈，其中87％的受访者来自北美地区，13％在欧洲。
（编译自investor’s Business Daily）来源：天工社

近日，美国投资银行Piper Jaffray调降了3D打印行业领先企业Stratasys和3D Systems评级，理由是通过渠道检测发现这两家公司在第二季度的产品需求有明显下降。
Piper Jaffray公司的分析师 Troy Jensen 还预计Stratasys公司和3D Systems公司2016年下半年的出货量将低于预期。
Troy Jensen将3D打印行业发展放缓的部分原因归为惠普公司。在其分拆的两个月前，惠普进入了3D打印市场，推出了两款3D打印机产品，并与耐克、欧特克和Proto Labs等诸多知名公司结成了合作关系。
“我们相信，一些客户已经或将暂停购买Stratasys和3D Systems的产品，因为他们对惠普的新产品更感兴趣。”Jensen写到。他还认为Stratasys 和3D Systems当下的一些分销商会选择与惠普结盟，这毫无疑问会使渠道分心并使两家公司与渠道的关系紧张。
“我们对2016年第二季度的研究结果显示，其数据是我们近期看到的最低的，在加上Stratasys和3D Systems在内部管理上都面临着一些挑战，因此我们对这两家公司都怀着更加谨慎的态度。”Jensen写到。
尽管在研究中，Stratasys的情况比3D Systems要好一些，但其总体的情况仍非常消极，该公司产品需求量达到历史新低。Jensen将Stratasys的等级从增持下调至中性，其目标股价从32美元降至24美元。
另外，Jensen将3DSystem公司的评级从中性下调至减持，目标股价由12美元下调至10.25美元。对于3D System公司的渠道检测显示其产品需求面临的挑战从未如此之大。
2015年这两家公司的股价都遭受了重创，Stratasys和3D Systems一季度接一季度地不断发布令人失望的销售数据，最终使其股价到2016年一月份接近最低值。3D Systems在2016年1月20日创下六年来股价新低，而Stratasys的股价也在2016年1月26日达到六年最低14.48美元。
为了挽回颓势，这两家公司都采取了一些措施。2016年4月4日，3D Systems公司宣布，他们已招募Vyomesh Joshi出任CEO。Joshi曾经是惠普公司成像和打印业务的执行副总裁。同年6月4日Stratasys公司宣布，其CEO David Reis退休。
延伸阅读：《惠普老将出任3D Systems公司CEO兼总裁》
          《Stratasys公司CEO David Reis将于本月底退休》
Stratasys公司预计在2016年8月4日公布二季度财报，而3D Systems预计在2016年8月3日公布二季度财报 。
在研究报告中，Piper Jaffray公司表示，他们收集了来自55位3D打印经销商和服务商的反馈，其中87％的受访者来自北美地区，13％在欧洲。
（编译自investor’s Business Daily）来源：天工社