明尼苏达州明尼阿波利斯和以色列雷霍沃特，2013 年 12 月 3 日 - Stratasys Ltd.（纳斯达克代码：SSYS）是全球3D 打印的领先企业，引领3D打印的个人应用、快速原型、快速制造与3D耗材的发展。该公司今日宣布，推出首款尼龙材料——FDM Nylon 12，专为公司Fortus “制造系统”3D打印机系列所用。

Stratasys 坚信，凭借 FDM Nylon 12， 熔融沉积成型 (FDM) 技术可以制造出在坚固度和柔韧度上都创新高的无充填尼龙部件。与最坚固的 FDM 材料相比，FDM Nylon 12 的抗折性要高出五倍，且耐冲击强度也更加出色。据公布的技术数据显示，此次发布的新材料的断裂伸长率比其他 3D 打印尼龙 12 材料最高高出 100%。这一特性将为航空航天、汽车、家用电器及消费类电子产品等领域的制造商创造新的机会，帮助他们更轻松地制作出能够经受强烈振动、重复压力和频繁使用的耐用零部件。包括制造内饰件、盖子、环境控制管道、耐振元件等终端零部件，及制造辅助用具、夹具和固定装置等用于制造过程中的工具。

“尼龙是当今塑料制品中应用最广泛的材料之一，在 FDM 用户中更是高居需求榜前几名。”Stratasys 材料产品总监 Fred Fischer 表示，“这款尼龙材料是 Stratasys 历史上推出的首款半结晶材料，其坚韧程度也是前所未有的。我们预计，它将被应用于制作需要频繁扣合、耐劳持久、抗化学腐蚀、抗冲击或需要压接插件的部件。与此同时，这款材料也可以让用户利用增材制造将尼龙零件的生产方法变得更为干净和简洁。”

FDM Nylon 12 可用于Stratasys Fortus 360、400 和 900 3D打印“制造系统”。FDM Nylon 12 目前先提供黑色，并可以与 SR110 搭配提供。SR110材料是一种新型可溶性支撑材料，专门针对 FDM Nylon 12 进行了优化。这款支撑材料去除及其简单、清洗方便，使用与其他 FDM 可溶性支撑材料相同的清洗剂即可去除。

在亚太市场，FDM Nylon 12材料的推出将为行业和企业带来更多价值。Stratasys公司自1998年进入中国市场以来，就一直作为中国3D打印行业的一份子，积极贡献于中国产业升级及高端制造业的发展，并注重与行业分享经验。在刚刚举办的“上海国际3D打印高峰论坛及展览会”上，Stratasys中国及香港地区总经理汪祥艮应邀发表了主题演讲，并与参会者共同探讨3D打印的核心价值。他强调，通过减少设计环节的错误率和优化团队合作模式，3D打印可以快速地将设计理念转化为商业实践，不仅大幅降低制造成本，还深刻地改变着传统的制造业生产方式。此次新材料的发布，必将为中国的用户带来更大的价值。

请联系当地 Stratasys 经销商咨询FDM Nylon 12材料的促销价格。

更多 FDM Nylon 12相关信息，请访问 Stratasys 网站：www.stratasys.com/materials/fdm/nylon
Xtend 184 高容量材料罐无需人工值守即可操作，使周末生产成为可能。

另据 Stratasys 新闻报道，公司还在今天推出了Xtend 184 双倍容量罐，用于三种热门 Fortus 材料：ABS-M30, Polycarbonate, 和UltemTM 9085。与目前的几款 Fortus 材料罐相比，Xtend 184 罐在相同大小的容器中材料容量可达两倍。Xtend 罐可在长达 100 小时的时间里自动运行，无需人员看守，并且在周末也能继续进行超大零件的生产，这样一来将减少用于材料罐交换的停机时间。

如需了解更多Stratasys 3D 打印机和打印材料的信息，请拨打电话咨询: +852 39448888

关于 Stratasys Ltd.
Stratasys Ltd.（纳斯达克代码：SSYS）总部位于美国明尼苏达州明尼阿波利斯和以色列雷霍沃特，专注于生产用于原型制作和制造用途的 3D 打印机和打印材料。公司的 FDM® 和 PolyJet® 专利工艺可直接利用 3D CAD 文件或其他 3D 内容制作原型和制成品。目前3D打印系统包括用于构想设计3D 打印机、一系列原型制作系统，以及用于直接数字制造的大型生产系统。公司同时经营着MakerBot、 Solidscape 以及RedEye数字制造服务业务。Stratasys 有 1600 多位员工，在全球范围内拥有 500 多种已获得或申请中的叠加制造专利，并以先进的技术和领导地位赢得了 20 多项大奖。网站地址www.stratasys.com 博客https://blog.stratasys.com

关于前瞻性陈述的警戒性声明
有关 Stratasys 信念、意图和期望的陈述，包括但不限于有关我们产品开发与性能的陈述，均为前瞻性陈述（在美国联邦证券法解释范围内）。陈述中涉及一定已知和未知的风险及不确定性，可能导致实际结果与预期结果间出现巨大差异。造成实际结果差异显著的原因有很多，包括两家公司的业务整合（其中涵盖了Stratasys对MakerBot的收购）可能并不成功的风险和不确定性；合并可能产生意料外的成本和责任的风险；合并的协同效应可能无法充分实现，或者实现用时超出预期的风险；管理层因专注合并工作以及因合并而造成的中断给维护与客户、员工或供应商之间的关系带来了更大的困难的风险。Stratasys 实现在任何前瞻性陈述中所述之结果的能力，将取决于多种因素，包括其进军 3D 打印市场的能力；其保持前几个季度增长率的能力；其引入、生产和营销现有及新的消耗材料的能力以及市场对这些材料的接受度；竞争产品和定价的影响；能否及时开发新的产品和材料以及市场对这些产品和材料的接受度；收购MakerBot后公司成功有效地统一运营两家公司的能力；全球经济走势发展；所在国家市场、政治、经济等宏观环境变化；公司战略转变；政府规定和行政性许可变更；客户预算更改；以及其他“风险性因素”。Stratasys 最近为扩展其核心 FDM 技术的 DDM 功能而实施的研发方案能否取得成功以及 Stratasys RedEye™ 和其他付费部件服务的成功程度。本列表仅用于确定可能导致实际结果出现差异的若干主要因素。在本演示文稿以及 Stratasys 对到 2012 年 12 月 31 日为止的一年所作的 Form 20-F 年度报告，以及 Stratasys, Inc. 已经向美国证券交易委员会 (SEC) 及未来将向 SEC 备案的资料中，均对这些因素及其他有关因素进行了说明。本演示文稿中包含的所有前瞻性陈述均以陈述作出之日为止，Stratasys 并无义务在其观点日后改变时对其进行更新，如应法律要求除外。超过陈述所作之日后，不应将这些前瞻性陈述解读为 Stratasys 的代表观点。

明尼苏达州明尼阿波利斯和以色列雷霍沃特，2013 年 12 月 3 日 - Stratasys Ltd.（纳斯达克代码：SSYS）是全球3D 打印的领先企业，引领3D打印的个人应用、快速原型、快速制造与3D耗材的发展。该公司今日宣布，推出首款尼龙材料——FDM Nylon 12，专为公司Fortus “制造系统”3D打印机系列所用。

Stratasys 坚信，凭借 FDM Nylon 12， 熔融沉积成型 (FDM) 技术可以制造出在坚固度和柔韧度上都创新高的无充填尼龙部件。与最坚固的 FDM 材料相比，FDM Nylon 12 的抗折性要高出五倍，且耐冲击强度也更加出色。据公布的技术数据显示，此次发布的新材料的断裂伸长率比其他 3D 打印尼龙 12 材料最高高出 100%。这一特性将为航空航天、汽车、家用电器及消费类电子产品等领域的制造商创造新的机会，帮助他们更轻松地制作出能够经受强烈振动、重复压力和频繁使用的耐用零部件。包括制造内饰件、盖子、环境控制管道、耐振元件等终端零部件，及制造辅助用具、夹具和固定装置等用于制造过程中的工具。

“尼龙是当今塑料制品中应用最广泛的材料之一，在 FDM 用户中更是高居需求榜前几名。”Stratasys 材料产品总监 Fred Fischer 表示，“这款尼龙材料是 Stratasys 历史上推出的首款半结晶材料，其坚韧程度也是前所未有的。我们预计，它将被应用于制作需要频繁扣合、耐劳持久、抗化学腐蚀、抗冲击或需要压接插件的部件。与此同时，这款材料也可以让用户利用增材制造将尼龙零件的生产方法变得更为干净和简洁。”

FDM Nylon 12 可用于Stratasys Fortus 360、400 和 900 3D打印“制造系统”。FDM Nylon 12 目前先提供黑色，并可以与 SR110 搭配提供。SR110材料是一种新型可溶性支撑材料，专门针对 FDM Nylon 12 进行了优化。这款支撑材料去除及其简单、清洗方便，使用与其他 FDM 可溶性支撑材料相同的清洗剂即可去除。

在亚太市场，FDM Nylon 12材料的推出将为行业和企业带来更多价值。Stratasys公司自1998年进入中国市场以来，就一直作为中国3D打印行业的一份子，积极贡献于中国产业升级及高端制造业的发展，并注重与行业分享经验。在刚刚举办的“上海国际3D打印高峰论坛及展览会”上，Stratasys中国及香港地区总经理汪祥艮应邀发表了主题演讲，并与参会者共同探讨3D打印的核心价值。他强调，通过减少设计环节的错误率和优化团队合作模式，3D打印可以快速地将设计理念转化为商业实践，不仅大幅降低制造成本，还深刻地改变着传统的制造业生产方式。此次新材料的发布，必将为中国的用户带来更大的价值。

请联系当地 Stratasys 经销商咨询FDM Nylon 12材料的促销价格。

更多 FDM Nylon 12相关信息，请访问 Stratasys 网站：www.stratasys.com/materials/fdm/nylon
Xtend 184 高容量材料罐无需人工值守即可操作，使周末生产成为可能。

另据 Stratasys 新闻报道，公司还在今天推出了Xtend 184 双倍容量罐，用于三种热门 Fortus 材料：ABS-M30, Polycarbonate, 和UltemTM 9085。与目前的几款 Fortus 材料罐相比，Xtend 184 罐在相同大小的容器中材料容量可达两倍。Xtend 罐可在长达 100 小时的时间里自动运行，无需人员看守，并且在周末也能继续进行超大零件的生产，这样一来将减少用于材料罐交换的停机时间。

如需了解更多Stratasys 3D 打印机和打印材料的信息，请拨打电话咨询: +852 39448888

关于 Stratasys Ltd.
Stratasys Ltd.（纳斯达克代码：SSYS）总部位于美国明尼苏达州明尼阿波利斯和以色列雷霍沃特，专注于生产用于原型制作和制造用途的 3D 打印机和打印材料。公司的 FDM® 和 PolyJet® 专利工艺可直接利用 3D CAD 文件或其他 3D 内容制作原型和制成品。目前3D打印系统包括用于构想设计3D 打印机、一系列原型制作系统，以及用于直接数字制造的大型生产系统。公司同时经营着MakerBot、 Solidscape 以及RedEye数字制造服务业务。Stratasys 有 1600 多位员工，在全球范围内拥有 500 多种已获得或申请中的叠加制造专利，并以先进的技术和领导地位赢得了 20 多项大奖。网站地址www.stratasys.com 博客https://blog.stratasys.com

关于前瞻性陈述的警戒性声明
有关 Stratasys 信念、意图和期望的陈述，包括但不限于有关我们产品开发与性能的陈述，均为前瞻性陈述（在美国联邦证券法解释范围内）。陈述中涉及一定已知和未知的风险及不确定性，可能导致实际结果与预期结果间出现巨大差异。造成实际结果差异显著的原因有很多，包括两家公司的业务整合（其中涵盖了Stratasys对MakerBot的收购）可能并不成功的风险和不确定性；合并可能产生意料外的成本和责任的风险；合并的协同效应可能无法充分实现，或者实现用时超出预期的风险；管理层因专注合并工作以及因合并而造成的中断给维护与客户、员工或供应商之间的关系带来了更大的困难的风险。Stratasys 实现在任何前瞻性陈述中所述之结果的能力，将取决于多种因素，包括其进军 3D 打印市场的能力；其保持前几个季度增长率的能力；其引入、生产和营销现有及新的消耗材料的能力以及市场对这些材料的接受度；竞争产品和定价的影响；能否及时开发新的产品和材料以及市场对这些产品和材料的接受度；收购MakerBot后公司成功有效地统一运营两家公司的能力；全球经济走势发展；所在国家市场、政治、经济等宏观环境变化；公司战略转变；政府规定和行政性许可变更；客户预算更改；以及其他“风险性因素”。Stratasys 最近为扩展其核心 FDM 技术的 DDM 功能而实施的研发方案能否取得成功以及 Stratasys RedEye™ 和其他付费部件服务的成功程度。本列表仅用于确定可能导致实际结果出现差异的若干主要因素。在本演示文稿以及 Stratasys 对到 2012 年 12 月 31 日为止的一年所作的 Form 20-F 年度报告，以及 Stratasys, Inc. 已经向美国证券交易委员会 (SEC) 及未来将向 SEC 备案的资料中，均对这些因素及其他有关因素进行了说明。本演示文稿中包含的所有前瞻性陈述均以陈述作出之日为止，Stratasys 并无义务在其观点日后改变时对其进行更新，如应法律要求除外。超过陈述所作之日后，不应将这些前瞻性陈述解读为 Stratasys 的代表观点。