近日，全球科技公司欧瑞康（Oerlikon）宣布收购德国增材制造专家citim，这一举动旨在扩大其在欧洲和美国的3D打印能力。除了小批量生产金属3D打印产品外，citim也制造功能性原型。

为了成为一家全球领先的表面解决方案供应商并在全球先进材料市场中占据要位，瑞士公司欧瑞康正在寻求进军3D打印领域，其中会涉及到工业部件的制造、材料、热喷镀和薄膜涂层等相关技术。据天工社了解，收购金属增材制造公司citim后，欧瑞康有一个特别的计划：使自己成为一家3D打印组件方面的独立服务提供商，他们将完成增材制造工艺中的所有步骤。

citim主要从事小批量金属3D打印产品和功能性原型的制造，他们与欧洲和美国的航空、汽车、能源等高科技行业均由业务往来。2015年，citim的销售和盈利达1180万美元，与Surface Solutions Segment的收入相当。citim仍将继续保持在这两方面的优势。

欧瑞康也已经完全具备进军3D打印领域的能力和实力。它提供一系列先进的金属基材料和加工技术，其中包括适用于选择性激光熔融（SLM）、选择性激光烧结（SLS）等3D打印工艺的金属粉末。此外，欧瑞康还具备研发技能和工业部件的生产、粉末材料，后生产工艺中的表面技术、组件生产的内部服务等方面的知识，这些使得它非常适合转向3D打印。

现在，对citim的收购似乎让欧瑞康更容易实现它的目标——成为一家独立的增材制造服务提供商。也许最重要的是，两家公司都认为他们可以很好地相互配合。“citim和Oerlikon的技术和专长是完全互补的，”citim的首席执行官兼所有者Frank Lehmann说，“作为欧瑞康集团的一部分，citim将能为欧瑞康的全球客户群提供增强了的3D打印技术和能力以及一系列全面的服务。”

欧瑞康首席执行官Roland Fischer博士补充说：“来自citim的能力和团队将巩固我们在增材制造业中的地位。此次收购让我们能更有力地推动增材制造的工业化，并让我们能更快地成为一家独立的增材制造零件产品方面的服务提供商。我们将继续有针对性地在增材制造市场中进行投资，以巩固我们的价值主张。”

至今，欧瑞康已成立100多年。目前，他们一共有13500多名员工，在全球有170多个办公处。相比之下，citim成立于1996年，是从马格德堡大学分裂出来的，目前大约有120名员工。2004年，citim推出了第一台激光烧结3D打印机，五年后又推出了激光熔融3D打印机。
（编译自3Ders.org）来源：天工社

近日，全球科技公司欧瑞康（Oerlikon）宣布收购德国增材制造专家citim，这一举动旨在扩大其在欧洲和美国的3D打印能力。除了小批量生产金属3D打印产品外，citim也制造功能性原型。

为了成为一家全球领先的表面解决方案供应商并在全球先进材料市场中占据要位，瑞士公司欧瑞康正在寻求进军3D打印领域，其中会涉及到工业部件的制造、材料、热喷镀和薄膜涂层等相关技术。据天工社了解，收购金属增材制造公司citim后，欧瑞康有一个特别的计划：使自己成为一家3D打印组件方面的独立服务提供商，他们将完成增材制造工艺中的所有步骤。

citim主要从事小批量金属3D打印产品和功能性原型的制造，他们与欧洲和美国的航空、汽车、能源等高科技行业均由业务往来。2015年，citim的销售和盈利达1180万美元，与Surface Solutions Segment的收入相当。citim仍将继续保持在这两方面的优势。

欧瑞康也已经完全具备进军3D打印领域的能力和实力。它提供一系列先进的金属基材料和加工技术，其中包括适用于选择性激光熔融（SLM）、选择性激光烧结（SLS）等3D打印工艺的金属粉末。此外，欧瑞康还具备研发技能和工业部件的生产、粉末材料，后生产工艺中的表面技术、组件生产的内部服务等方面的知识，这些使得它非常适合转向3D打印。

现在，对citim的收购似乎让欧瑞康更容易实现它的目标——成为一家独立的增材制造服务提供商。也许最重要的是，两家公司都认为他们可以很好地相互配合。“citim和Oerlikon的技术和专长是完全互补的，”citim的首席执行官兼所有者Frank Lehmann说，“作为欧瑞康集团的一部分，citim将能为欧瑞康的全球客户群提供增强了的3D打印技术和能力以及一系列全面的服务。”

欧瑞康首席执行官Roland Fischer博士补充说：“来自citim的能力和团队将巩固我们在增材制造业中的地位。此次收购让我们能更有力地推动增材制造的工业化，并让我们能更快地成为一家独立的增材制造零件产品方面的服务提供商。我们将继续有针对性地在增材制造市场中进行投资，以巩固我们的价值主张。”

至今，欧瑞康已成立100多年。目前，他们一共有13500多名员工，在全球有170多个办公处。相比之下，citim成立于1996年，是从马格德堡大学分裂出来的，目前大约有120名员工。2004年，citim推出了第一台激光烧结3D打印机，五年后又推出了激光熔融3D打印机。
（编译自3Ders.org）来源：天工社