2016年6月7日，知名3D打印机生产商3D Systems公司发布公告称，该公司的两名高管——首席运营官Mark Wright和首席营销官Cathy Lewis——已经双双辞职。

Mark Wright（左）和Cathy Lewis

以下是该公司的公告全文：
“2016年6月6日，3D Systems公司（以下简称“本公司”）和Mark W. Wright先生同意，Wright先生将从本公司执行副总裁兼首席运营官的职位上辞职，该决定自2016年6月17日下班之时起生效。
此外，2016年6月6日，本公司与Cathy L. Lewis女士同意，Lewis女士将从本公司执行副总裁兼首席营销官的职位上辞职，该决定自2016年6月10日下班之时起生效。
截至本报告日，本公司没有针对Wright先生和Lewis女士的离开做出任何新的补偿或遣散安排，未来如果订立任何此类安排，其主要条款将在随后的申报中予以披露。”
从该公司公告的字里行间来看，3D Systems这两位高管的辞职似乎不是那么愉快。据天工社了解，3D Systems公司刚刚在4月4日任命前惠普高管Vyomesh Joshi为其CEO，而在上周，该公司创意总监、芬兰设计师Janne Kyttanen宣布离开3D打印行业。
延伸阅读：《惠普老将出任3D Systems公司CEO兼总裁》
          《3D Systems创意总监宣布离开3D打印行业》
而在五天前，3DS的老对手，Stratasys公司CEO David Reis宣布退休，该公司董事会和执行委员会的现任成员Ilan Levin取代Reis担任CEO。
延伸阅读：《Stratasys公司CEO David Reis将于本月底退休》
经过了过去几年的高速增长和疯狂并购之后，3D Systems公司这两年一下子陷入了困境，业绩大幅下滑。而且值得一提的是，最近惠普公司和Carbon公司各自推出的具有颠覆性的3D打印机产品，分别与3D Systems公司的主力产品（SLS和SLA）形成了直接竞争。
延伸阅读：《3D打印行业的颠覆者：惠普和Carbon》
          《惠普公司正式推出3D打印机起价13万美元》
          《Carbon推出首款基于CLIP技术的3D打印机M1》
（编译自3Ders.org）来源：天工社

2016年6月7日，知名3D打印机生产商3D Systems公司发布公告称，该公司的两名高管——首席运营官Mark Wright和首席营销官Cathy Lewis——已经双双辞职。

Mark Wright（左）和Cathy Lewis

以下是该公司的公告全文：
“2016年6月6日，3D Systems公司（以下简称“本公司”）和Mark W. Wright先生同意，Wright先生将从本公司执行副总裁兼首席运营官的职位上辞职，该决定自2016年6月17日下班之时起生效。
此外，2016年6月6日，本公司与Cathy L. Lewis女士同意，Lewis女士将从本公司执行副总裁兼首席营销官的职位上辞职，该决定自2016年6月10日下班之时起生效。
截至本报告日，本公司没有针对Wright先生和Lewis女士的离开做出任何新的补偿或遣散安排，未来如果订立任何此类安排，其主要条款将在随后的申报中予以披露。”
从该公司公告的字里行间来看，3D Systems这两位高管的辞职似乎不是那么愉快。据天工社了解，3D Systems公司刚刚在4月4日任命前惠普高管Vyomesh Joshi为其CEO，而在上周，该公司创意总监、芬兰设计师Janne Kyttanen宣布离开3D打印行业。
延伸阅读：《惠普老将出任3D Systems公司CEO兼总裁》
          《3D Systems创意总监宣布离开3D打印行业》
而在五天前，3DS的老对手，Stratasys公司CEO David Reis宣布退休，该公司董事会和执行委员会的现任成员Ilan Levin取代Reis担任CEO。
延伸阅读：《Stratasys公司CEO David Reis将于本月底退休》
经过了过去几年的高速增长和疯狂并购之后，3D Systems公司这两年一下子陷入了困境，业绩大幅下滑。而且值得一提的是，最近惠普公司和Carbon公司各自推出的具有颠覆性的3D打印机产品，分别与3D Systems公司的主力产品（SLS和SLA）形成了直接竞争。
延伸阅读：《3D打印行业的颠覆者：惠普和Carbon》
          《惠普公司正式推出3D打印机起价13万美元》
          《Carbon推出首款基于CLIP技术的3D打印机M1》
（编译自3Ders.org）来源：天工社