(图：Fast Radius工作人员在监测3D打印机运行状态)

·Fast　Radius将在新加坡设立最新的3D打印工厂
·UPS专业团队致力于帮助客户将3D打印制造和分销方案整合应用至全球供应链中
·借助UPS的全球增材制造技术和物流网络以及与SAP的合作创新协议，为制造企业提供“互联互通”的解决方案

中国北京，2016年9月19日- UPS(纽约证券交易所股票代码：UPS)今日宣布，其合作伙伴Fast Radius将于下月在新加坡开设3D打印工厂，将UPS按需3D打印网络拓展至亚洲地区，利用增材制造技术为客户提升供应链效率。

UPS还将成立一个先进的方案解决团队(Advanced Solutionsteams)以创建示范中心(Centre of Excellence)，制定供应链解决方案，并进一步将3D打印技术广泛应用于客户群。得益于UPS全球和亚太区内运输网络的优势，企业客户可借助Fast Radius按需生产平台(On Demand Production Platform™)实现库存可视化，从而更好地匹配需求和供给。这将帮助客户在供应链上提高效率与应变能力，降低成本，避免不必要的损耗。

“3D打印技术将对工业生产和21世纪供应链发展产生重大影响，”UPS亚太区总裁罗斯·麦卡洛(Ross McCullough)谈到，“在UPS，我们不断进行颠覆性的技术革新，并将其整合到我们的全球物流网络之中。我们相信，就像电子商务通过数字化颠覆了零售业，3D打印对制造业也将产生类似的影响。 ”

“UPS是第一个在亚洲建立按需3D打印制造和物流网络的整合物流供应商。这将帮助亚洲巩固其作为全球制造业中心的地位。” 亚太区总裁罗斯·麦卡洛(Ross McCullough)补充道。

UPS在新加坡举办新闻发布会并宣布此项计划，与会者包括新加坡经济发展局、Fast Radius和SAP的代表。今年5月，UPS宣布与SAP联合共同打造了一个解决方案，此方案整合了SAP延展的供应链与UPS增材制造技术和物流网络，实现了“制造车间与客户之门”互联互通的格局。

建立虚拟化库存管理系统后的企业，不仅可以通过减少备用零部件的数量来节省成本，还能够经济高效地进行小批量生产并保证相同的质量。除此之外，因为零部件在交货地附近进行生产，也缩短了交货时间。

不论企业规模大小，企业都可以将3D打印技术应用于：

•减少滞销部件的库存
•借助于货物智能数字化运输，降低运输成本
•相比传统制造，降低生产成本、加快生产环节
•在模型和制造生产初期，降低生产环节资金和时间成本的投入
•低成本生产定制化产品
•创建并迅速生产高质量模型

UPS中国区总裁黎松江表示：“UPS在亚洲建立的按需3D打印网络，为中国制造企业提供快捷便利的3D打印服务，该服务已经与UPS全球强大的运输网络相结合。在最新发布的《“优强中国造”企业白皮书2016》报告中，强调了物流可以帮助企业获得核心竞争力并提升客户体验。同时，中国‘互联网+物流’的计划旨在将网络与物流相结合，从而更高效和更迅速地发展经济。这正是UPS在按需制造解决方案中的角色，不仅帮助中国制造企业优化供应链，同时也减少浪费并实现更大的效率。”

“首个国际按需3D打印工厂将在新加坡设立，这一决定表明了新加坡愿意与物流公司合作，共同创造全新的供应链解决方案的决心。我们认识到增材制造技术能够潜在地推动供应链的转型。我们相信，通过在3D打印领域不断深化能力，能够从商业模式创新和新的供应链解决方案进一步稳固物流行业。”新加坡经济发展局物流总监Lee Eng Keat说道。

此项服务启用后，客户可以通过Fast Radius网站或前往新加坡UPS亚太区总部的打印工厂提交3D打印订单。Fast Radius将根据速度、地理位置和客户要求的产品质量，以最优方式将订单派送至新加坡或美国，并尽早在当天发货运送。在美国，3D打印网络还包括60多家UPS门店，提供多个打印地点，覆盖范围广阔。

Fast Radius的首席执行官里克·史密斯(Rick Smith)表示：“我们与UPS合作，将按需3D打印网络拓展至亚洲，进一步满足了我们实现全球分布式制造与分销平台的愿景，在这个快速发展的行业中迈出了重要的一步。根据2016年Wohlers报告预测，3D打印业务将从2015年的52亿美元增长至2021年的265亿美元。报告指出，如果将3D打印技术应用至百分之五的全球制造经济，每年经济将达到6400亿美元。”

了解更多关于UPS公司3D打印的信息请点击，或点击此处获取更多UPS门店内3D打印服务的信息。同时，也可以点击UPS Newsroom或者SAP NewsCenter了解详细内容。UPS是通过UPS企业战略基金会(UPS Strategic Enterprise Fund)持有Fast Radius的少数股权，该基金会是一个风险投资组织，致力于发展合作伙伴关系，在新兴市场和技术公司获取知识回报。

关于UPS

UPS(纽约证券交易所交易代码：UPS)是全球领先的物流企业，通过配备一整套包括包裹递送与货运服务、国际贸易简化、先进科技应用在内的全面完善的解决方案，以实现全球商务的更高效管理。UPS的总部设在美国亚特兰大，其业务网点遍布全球220多个国家和地区。欲知UPS更多详情，敬请登陆，以及公司博客　　。欲直接浏览UPS新闻，，关注官方微博账号　　@ UPS中国或微信关注　　UPS中国动态。

关于Fast Radius

Fast Radius是一个为消费品、包装、航空航天、汽车、交通以及医疗行业提供直接数字化制造服务(增材制造)的供应商。Fast Radius的总部设在美国亚特兰大，为设计师、工程师和制造商接洽服务。

关于新加坡经济发展局

新加坡经济发展局是负责规划与执行新加坡经济发展策略的主要政府机构，致力于加强新加坡作为全球商业中心的地位。 新加坡经济发展局构思、设计并推出为新加坡投资者和企业创造价值的方案，其使命是推动新加坡的经济可持续增长，创造蓬勃商机和良好的就业机会。新加坡经济发展局的“全球企业家园”战略清晰地阐明了对新加坡的未来定位，即：持续丰富和改善为企业提供的服务，不仅帮助其改善财务绩效，还通过建立和深化在新加坡的战略活动，以推动其在亚洲和全球范围内的业务发展、创新和人才目标。

(图：Fast Radius工作人员在监测3D打印机运行状态)

·Fast　Radius将在新加坡设立最新的3D打印工厂
·UPS专业团队致力于帮助客户将3D打印制造和分销方案整合应用至全球供应链中
·借助UPS的全球增材制造技术和物流网络以及与SAP的合作创新协议，为制造企业提供“互联互通”的解决方案

中国北京，2016年9月19日- UPS(纽约证券交易所股票代码：UPS)今日宣布，其合作伙伴Fast Radius将于下月在新加坡开设3D打印工厂，将UPS按需3D打印网络拓展至亚洲地区，利用增材制造技术为客户提升供应链效率。

UPS还将成立一个先进的方案解决团队(Advanced Solutionsteams)以创建示范中心(Centre of Excellence)，制定供应链解决方案，并进一步将3D打印技术广泛应用于客户群。得益于UPS全球和亚太区内运输网络的优势，企业客户可借助Fast Radius按需生产平台(On Demand Production Platform™)实现库存可视化，从而更好地匹配需求和供给。这将帮助客户在供应链上提高效率与应变能力，降低成本，避免不必要的损耗。

“3D打印技术将对工业生产和21世纪供应链发展产生重大影响，”UPS亚太区总裁罗斯·麦卡洛(Ross McCullough)谈到，“在UPS，我们不断进行颠覆性的技术革新，并将其整合到我们的全球物流网络之中。我们相信，就像电子商务通过数字化颠覆了零售业，3D打印对制造业也将产生类似的影响。 ”

“UPS是第一个在亚洲建立按需3D打印制造和物流网络的整合物流供应商。这将帮助亚洲巩固其作为全球制造业中心的地位。” 亚太区总裁罗斯·麦卡洛(Ross McCullough)补充道。

UPS在新加坡举办新闻发布会并宣布此项计划，与会者包括新加坡经济发展局、Fast Radius和SAP的代表。今年5月，UPS宣布与SAP联合共同打造了一个解决方案，此方案整合了SAP延展的供应链与UPS增材制造技术和物流网络，实现了“制造车间与客户之门”互联互通的格局。

建立虚拟化库存管理系统后的企业，不仅可以通过减少备用零部件的数量来节省成本，还能够经济高效地进行小批量生产并保证相同的质量。除此之外，因为零部件在交货地附近进行生产，也缩短了交货时间。

不论企业规模大小，企业都可以将3D打印技术应用于：

•减少滞销部件的库存
•借助于货物智能数字化运输，降低运输成本
•相比传统制造，降低生产成本、加快生产环节
•在模型和制造生产初期，降低生产环节资金和时间成本的投入
•低成本生产定制化产品
•创建并迅速生产高质量模型

UPS中国区总裁黎松江表示：“UPS在亚洲建立的按需3D打印网络，为中国制造企业提供快捷便利的3D打印服务，该服务已经与UPS全球强大的运输网络相结合。在最新发布的《“优强中国造”企业白皮书2016》报告中，强调了物流可以帮助企业获得核心竞争力并提升客户体验。同时，中国‘互联网+物流’的计划旨在将网络与物流相结合，从而更高效和更迅速地发展经济。这正是UPS在按需制造解决方案中的角色，不仅帮助中国制造企业优化供应链，同时也减少浪费并实现更大的效率。”

“首个国际按需3D打印工厂将在新加坡设立，这一决定表明了新加坡愿意与物流公司合作，共同创造全新的供应链解决方案的决心。我们认识到增材制造技术能够潜在地推动供应链的转型。我们相信，通过在3D打印领域不断深化能力，能够从商业模式创新和新的供应链解决方案进一步稳固物流行业。”新加坡经济发展局物流总监Lee Eng Keat说道。

此项服务启用后，客户可以通过Fast Radius网站或前往新加坡UPS亚太区总部的打印工厂提交3D打印订单。Fast Radius将根据速度、地理位置和客户要求的产品质量，以最优方式将订单派送至新加坡或美国，并尽早在当天发货运送。在美国，3D打印网络还包括60多家UPS门店，提供多个打印地点，覆盖范围广阔。

Fast Radius的首席执行官里克·史密斯(Rick Smith)表示：“我们与UPS合作，将按需3D打印网络拓展至亚洲，进一步满足了我们实现全球分布式制造与分销平台的愿景，在这个快速发展的行业中迈出了重要的一步。根据2016年Wohlers报告预测，3D打印业务将从2015年的52亿美元增长至2021年的265亿美元。报告指出，如果将3D打印技术应用至百分之五的全球制造经济，每年经济将达到6400亿美元。”

了解更多关于UPS公司3D打印的信息请点击，或点击此处获取更多UPS门店内3D打印服务的信息。同时，也可以点击UPS Newsroom或者SAP NewsCenter了解详细内容。UPS是通过UPS企业战略基金会(UPS Strategic Enterprise Fund)持有Fast Radius的少数股权，该基金会是一个风险投资组织，致力于发展合作伙伴关系，在新兴市场和技术公司获取知识回报。

关于UPS

UPS(纽约证券交易所交易代码：UPS)是全球领先的物流企业，通过配备一整套包括包裹递送与货运服务、国际贸易简化、先进科技应用在内的全面完善的解决方案，以实现全球商务的更高效管理。UPS的总部设在美国亚特兰大，其业务网点遍布全球220多个国家和地区。欲知UPS更多详情，敬请登陆，以及公司博客　　。欲直接浏览UPS新闻，，关注官方微博账号　　@ UPS中国或微信关注　　UPS中国动态。

关于Fast Radius

Fast Radius是一个为消费品、包装、航空航天、汽车、交通以及医疗行业提供直接数字化制造服务(增材制造)的供应商。Fast Radius的总部设在美国亚特兰大，为设计师、工程师和制造商接洽服务。

关于新加坡经济发展局

新加坡经济发展局是负责规划与执行新加坡经济发展策略的主要政府机构，致力于加强新加坡作为全球商业中心的地位。 新加坡经济发展局构思、设计并推出为新加坡投资者和企业创造价值的方案，其使命是推动新加坡的经济可持续增长，创造蓬勃商机和良好的就业机会。新加坡经济发展局的“全球企业家园”战略清晰地阐明了对新加坡的未来定位，即：持续丰富和改善为企业提供的服务，不仅帮助其改善财务绩效，还通过建立和深化在新加坡的战略活动，以推动其在亚洲和全球范围内的业务发展、创新和人才目标。