近日，来自芝加哥的艺术家Heath Dewey-Hagborg 3D打印了两个展现切尔西·曼宁（Chelsea Manning）面容的面具。曼宁是一名美国士兵，也是著名的泄密者之一，他于2013年因违反间谍发而被判35年军事监禁。这件作品目前正在Victoria & Albert的“Future Design（未来设计）”展中展出，作品题目是“Radical Love（激进的爱）”。

2010年最重要的政治事件之一就是大量机密的美国外交电报通过维基解密向全世界公开。而这些机密信息就来自美国陆军上等兵Chelsea Manning，当时他的名字是Bradley Manning，在美军第十山地师，负责情报分析。当时Manning是匿名做这件事的，但是他的名字最终被黑客Adrian Lamo举报给了美国军方。2013年7月Manning被控22项罪名和判处35年军事监狱（Manning后来宣布变性并把名字改为Chelsea Manning）。就像后来的斯诺登一样，Manning行为所涉及的合法性和道德性问题一直被外界争论不休，而且有一批自由主义思想的艺术家通过各种方式表达对于Manning的坚定支持，Dewey-Hagborg创作的这件3D打印作品也是处于这个目的。

为了强调Manning的存在，艺术家使用了一种被称为法医DNA表型（forensic DNA phenotyping）的技术，利用Manning的DNA信息来尽量逼真地创建出Manning的3D打印面容。为了获得曼宁的DNA样本，艺术家切下了一截她的头发并用拭子获取了一点她面颊上的细胞。然后使用先进的软件，将其中的DNA测序信息翻译成眼睛的颜色、头发的颜色和肤色等身体性状。“通过输入这些不同的参数，我可以在一个确定的类型之内生成随机变化的Manning的面容。”Dewey-Hagborg对《卫报》记者说。

　据了解，该3D打印的作品是对Manning被监禁以来完全从公众视线消失的一种意见表达。实际上这件作品还涉及到了Manning的性别转换：Manning在2013年被判刑不久即宣布自己变性。其中的一个面具已经通过性别基因设置为中性，而另外一个面具则被设定为女性。“她一直被监禁，在她性别转换期间我们没法去探视她。”Dewey-Hagborg解释说。“自从她被确认为Chelsea Manning以后，我们就已经无法见到她。”

由于这位艺术家的良好声誉，现今被关押在堪萨斯州莱文沃思堡监狱里的Manning同意为这件艺术品提供自己的基因。
如今这两件3D打印的面具正在瑞士达沃斯的世界经济论坛进行展示，无论是艺术家本人还是公众都无法欣赏它们。“这些面具3D打印之后就从伦敦直接被运到了瑞士。”艺术家说。“世界经济论坛的入场券只有世界各国领导人才有，而我没有被邀请。”

尽管已经与世隔绝，但是Manning还是从2015年4月份开始尝试通过Twitter与外界沟通。由于被禁止浏览网页，Manning只能把语音邮件发给中间人，由后者代为发布。

   近日，来自芝加哥的艺术家Heath Dewey-Hagborg 3D打印了两个展现切尔西·曼宁（Chelsea Manning）面容的面具。曼宁是一名美国士兵，也是著名的泄密者之一，他于2013年因违反间谍发而被判35年军事监禁。这件作品目前正在Victoria & Albert的“Future Design（未来设计）”展中展出，作品题目是“Radical Love（激进的爱）”。

2010年最重要的政治事件之一就是大量机密的美国外交电报通过维基解密向全世界公开。而这些机密信息就来自美国陆军上等兵Chelsea Manning，当时他的名字是Bradley Manning，在美军第十山地师，负责情报分析。当时Manning是匿名做这件事的，但是他的名字最终被黑客Adrian Lamo举报给了美国军方。2013年7月Manning被控22项罪名和判处35年军事监狱（Manning后来宣布变性并把名字改为Chelsea Manning）。就像后来的斯诺登一样，Manning行为所涉及的合法性和道德性问题一直被外界争论不休，而且有一批自由主义思想的艺术家通过各种方式表达对于Manning的坚定支持，Dewey-Hagborg创作的这件3D打印作品也是处于这个目的。

为了强调Manning的存在，艺术家使用了一种被称为法医DNA表型（forensic DNA phenotyping）的技术，利用Manning的DNA信息来尽量逼真地创建出Manning的3D打印面容。为了获得曼宁的DNA样本，艺术家切下了一截她的头发并用拭子获取了一点她面颊上的细胞。然后使用先进的软件，将其中的DNA测序信息翻译成眼睛的颜色、头发的颜色和肤色等身体性状。“通过输入这些不同的参数，我可以在一个确定的类型之内生成随机变化的Manning的面容。”Dewey-Hagborg对《卫报》记者说。

　据了解，该3D打印的作品是对Manning被监禁以来完全从公众视线消失的一种意见表达。实际上这件作品还涉及到了Manning的性别转换：Manning在2013年被判刑不久即宣布自己变性。其中的一个面具已经通过性别基因设置为中性，而另外一个面具则被设定为女性。“她一直被监禁，在她性别转换期间我们没法去探视她。”Dewey-Hagborg解释说。“自从她被确认为Chelsea Manning以后，我们就已经无法见到她。”

由于这位艺术家的良好声誉，现今被关押在堪萨斯州莱文沃思堡监狱里的Manning同意为这件艺术品提供自己的基因。
如今这两件3D打印的面具正在瑞士达沃斯的世界经济论坛进行展示，无论是艺术家本人还是公众都无法欣赏它们。“这些面具3D打印之后就从伦敦直接被运到了瑞士。”艺术家说。“世界经济论坛的入场券只有世界各国领导人才有，而我没有被邀请。”

尽管已经与世隔绝，但是Manning还是从2015年4月份开始尝试通过Twitter与外界沟通。由于被禁止浏览网页，Manning只能把语音邮件发给中间人，由后者代为发布。